contoh kalimat henry the fowler

• In 925, Gilbert swore fealty to King Henry the Fowler of Germany as duke of Lotharingia.
  Pada tahun 925, Gilbert bersumpah setia pada Raja Jerman Heinrich der Finkler sebagai adipati Lorraine.
• In that same year, he recognised the newly elected king of Germany, Henry the Fowler, duke of Saxony.
  Pada tahun yang sama, ia mengakui Raja Jerman yang baru saja terpilih, Heinrich I dari Sachsen, Adipati Sachsen.
• When duke Burchard II died at Novara, while campaigning in Italy, King Henry the Fowler gave the duchy to Herman.
  Ketika Adipati Burchard II meninggal di Novara ketika berkampanye di Italia, Raja Henry si Pemburu Burung memberikan gelar adipati kepada Herman.
• The monk and chronicler Widukind of Corvey in his Res gestae Saxonicae reports that the Danes were subjects of Henry the Fowler.
  Seorang biarawan dan penulis kronik yang bernama Widukind dari Corvey di dalam Res gestae Saxonicae menyatakan bahwa bangsa Denmark adalah pengikut Heinrich.
• The intervention of his ally, Henry the Fowler, allowed him to restore his domains (except Rheims and Laon) in exchange for his submission to King Rudolph.
  Ikut campur sekutunya, Heinrich der Finkler, memperbolehkannya memulihkan wilayahnya (kecuali Rheims dan Laon) sebagai ganti atas penyerahannya kepada Raja Rudolph.
• King Henry the Fowler has arrived in Brabant, where he has assembled the German tribes in order to expel the marauding Hungarians from his dominions.
  Raja Henry the Fowler telah tiba di Brabant di mana ia menyatukan seluruh ras Jerman untuk mengusir penguasa Hungaria dari wilayah kekuasaannya.
• 933 – After a ten-year truce, German King Henry the Fowler defeats a Hungarian army at the Battle of Riade near the Unstrut river.
  933 - Setelah gencatan senjata selama 10 tahun, Raja Jerman Heinrich I sang Pemburu Burung mengalahkan pasukan Hongaria dalam Pertempuran Riade dekat Sungai Unstrut.
• Duke Arnulf reached the consent of King Henry the Fowler and also made the Bavarian nobility pay homage to his son at Reichenhall in July.
  Adipati Arnulf mencapai persetujuan Raja Heinrich I dari Sachsen dan juga membuat bangsawan Bayern memberi upeti kepada putranya di Bad Reichenhall pada bulan Juli.
• Upon the 843 Treaty of Verdun, Saxony was one of the five German stem duchies of East Francia; Duke Henry the Fowler was elected German king in 919.
  Berdasarkan Traktat Verdun yang ditandatangani pada tahun 843, Sachsen merupakan salah satu dari lima stammesherzogtümer Jerman di Francia Timur; Adipati Heinrich I dari Sachsen terpilih menjadi raja Jerman pada tahun 919.
• Rudolph's first act was to lead an army against the king of East Francia Henry the Fowler, who had made a pact with King Robert I at Jülich earlier in the year.
  Tindakan Rudolph yang pertama sebagai raja adalah memimpin pasukannya melawan Raja Heinrich I dari Jerman, yang telah kompak dengan Raja Robert di Jülich pada awal tahun itu.
• Originating from the Saalfeld region, he held large estates around Weimar, Jena, and Apolda, possibly stemming from late Duke Burchard of Thringia, whose sons were expelled by King Henry the Fowler in 913.
  Berasal dari wilayah Saalfeld, ia memiliki wilayah besar di sekitar Weimar, Jena, dan Apolda, yang mungkin berasal dari mendiang Adipati Burchard dari Thüringen, yang putra-putranya diusir oleh Raja Heinrich I dari Sachsen pada tahun 913.
• The 919 ascension of Henry the Fowler would bring forth a battle for the throne; however, if the Bavarians, with some other East Franks, actually elected Arnulf anti-king in opposition to Henry, has not been conclusively established.
  Aksesi Heinrich pada tahun 919 akan menghasilkan pertempuran untuk takhta; Namun jika bangsa Bayern dengan beberapa Francia Timur lainnya, sesungguhnya memilih Arnulf Anti raja yang bertentangan dengan Heinrich, belul terbukti secara meyakinkan.
• The marriage led the P?emyslid dynasty to cooperation with the Polabian Slavs and brought Bohemia in conflict with the Saxon duke Henry the Fowler, who became German king in 919 and later waged war against the Hevelli tribes.
  Pernikahan tersebut memimpin wangsa P?emyslid bekerja sama dengan Slav Polabian dan menyebabkan Bohemia berselisih dengan Sachsen adipati Heinrich I, yang menjadi Raja Jerman pada tahun 919 dan kemudian mengumumkan perang melawan suku-suku Heveller.
• He once again tried to usurp the German throne, when he abducted the infant Otto III and, according to the medieval chronicler Thietmar of Merseburg, had himself proclaimed King of the Romans at the graves of Emperor Otto I and King Henry the Fowler in Magdeburg and Quedlinburg.
  Sekali lagi ia mencoba merebut takhta Jerman, ketika ia menculik bayi Otto III dan, menurut ahli sejarah abad pertengahan Thietmar dari Merseburg, telah menyatakan dirinya Raja Romawi di makam Kaisar Otto I dan Raja Heinrich I di Magdeburg dan Quedlinburg.